Thursday, November 7, 2019

ଏମିତି ଏକ ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ ଯାହାର କିଛି ଅର୍ଥ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ ପରିଵର୍ତ୍ତେ ଵ୍ଯଵହାର ହୋଇପାରେ

ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଶବ୍ଦ ଆସି ଵ୍ଯଵହାର ହେଉଛି ।

 ଏହାର କୌଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ ପରିଵର୍ତ୍ତେ ଵ୍ଯଵହାର ହୋଇପାରେ । 

ସେଇ ଶବ୍ଦଟି ହେଲା #Eglaf ! 






Urban dictionaryରେ ଏ ଶବ୍ଦର ବୁଝାଇଵାକୁ ଯାଇ କୁହାଯାଇଛି 

“Eglaf― A word that literally has no meaning. 
It can be used in place of any word.

ଆମ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ଇଏ/ଇହା(ମୟୂରଭଞ୍ଜ) ଶବ୍ଦଟି ମଧ୍ୟ ଏଇ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।

 ତେଵେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଇଏ ଶବ୍ଦର ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ରହିଛି । ଯେତେଵେଳେ ଆମେ କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ଵ୍ଯକ୍ତିକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରି

 କିଛି କହିଥାନ୍ତି ସେତେଵେଳେ ଏହି ଇଏ ଶବ୍ଦ ହିଁ ଵ୍ଯଵହାର କରନ୍ତି । 

ଯେହେତୁ ପୁରୁଣା ଇଂରାଜୀ ଅଭିଧାନରେ ଏହି ଶବ୍ଦଟି ନାହିଁ ତେଣୁ ଅନେକ ଵିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ଯେ ଏ ଶବ୍ଦକୁ ନୂଆକରି ଗଢା଼ଯାଇଛି ।

ଵିଭିନ୍ନ ୟୁରୋପୀୟ ଭାଷାରେ 
It ଶବ୍ଦର ପ୍ରତିଶବ୍ଦ ଵିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ଦେଖାଯାଉ ...

ଯେମିତି ଆମ ଭାଷାଗୁଡି଼କରେ
ଇଏ,ଏହା,ଏଇ,ଇଦଂ,ୟହ୍,ୟେ,ଉ,ବୋ ଆଦି ଶବ୍ଦ ରହିଛି ଠିକ୍ ସେଇଭଳି ୟୁରୋପର ଭାରୋପୀୟ ଭାଷାଗୁଡି଼କରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇଥାଏ 

ଯଥା―
ଲାଟିନ୍ ― #Id
ୱେଲ୍ସ ―#ei
କାଟଲାନ୍ ― #el
ଚେକ୍― #ono
ଡଚ୍ ― #het
ଫ୍ରେଞ୍ଚ― #il , #la , #le
ଗାଲିସିଆନ୍― #el , #O , #a
ଜର୍ମାନ୍ ― #es
ଗ୍ରୀକ୍ ― #to
ହଙ୍ଗେରିଆନ୍ ― #aza , #az , #o
ଆଇରିସ୍ ― #é , #sé , #í
ଇଟାଲିଆନ୍ ― #esso , #ci
ଲିଥୁଆନି ― #tai , #ji , #jis
ନରୱେଆନ୍ – #den
ପୋଲିଶ୍ ― #ono
ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ― #isto , #ele






ତେଵେ ଏ ସମସ୍ତ ମଧ୍ୟରେ କେଵଳ welsh  ଭାଷାର ‛ei' ଶବ୍ଦ ସହ ଆମର ‛ଏଇ’ ଶବ୍ଦଟି ସଂଯୋଗଵଶତଃ ପାଖାପାଖି ମିଶିଯାଏ । 

 ସମ୍ଭଵତଃ #eglaf ଏ ଶବ୍ଦଟି  ଵିଭିନ୍ନ ୟୁରୋପୀୟ ଭାଷାର it ଅର୍ଥଜ ପ୍ରତିଶବ୍ଦଗୁଡି଼କୁ ଧ୍ଯାନରେ ରଖିଗଢା଼ଯାଇଥିଵ ! 

କୌଣସି ଅଭିଧାନରେ ଏହାର ନିରୁକ୍ତି ଉଲ୍ଲେଖ ନଥିଵାରୂ ଏ ଶବ୍ଦ ଵିଷୟରେ ଆଉ କିଛି ତଥ୍ୟ ମିଳିପାରୁନାହିଁ । ଆପଣ ଏ ଵିଷୟରେ କିଛି ଜାଣିଥିଲେ ନିଶ୍ଚୟ ଜଣାନ୍ତୁ ।

No comments:

Post a Comment

ଵିଶିଷ୍ଟ ଆଲେଖ୍ୟ

ଵଶା ଠାରୁ ବୋଉ ଯାଏଁ

ସଂସ୍କୃତରେ ଵଶା ଶବ୍ଦର ଅନେକ ଅର୍ଥରେ ଵ୍ଯଵହାର ହେଇଛି । ସଂସ୍କୃତର ଵିଭିନ୍ନ ଅଭିଧାନରେ ଵଶା ଶବ୍ଦର ନାନା ଅର୍ଥ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୋଇଥାଏ । ନିମ୍ନରେ ଏ ଶବ୍ଦର କେତେକ ସା...