ଓଡ଼ିଶାରେ ସାଧାରଣତଃ ଝିଅମାନଙ୍କର ଡାକନାମ ଟିକିମା ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ବହୁତ ଲୋକ ଏ ନାମଵାଚକ ଦେଶଜ ଶବ୍ଦ ଵିଷୟରେ ଵିଶେଷ ଜାଣି ନଥାଇପାରନ୍ତି ।
ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଲୋକମତାନୁସାରେ ଟିକିମା ଶବ୍ଦର ଆକ୍ଷରିକ ଅର୍ଥ ସାନମାଆ ଵା ଛୋଟମାଆ ବୋଲି ଅନେକଙ୍କ ଧାରଣା ।
ତେଵେ ଟିକିମା ଶବ୍ଦର ଦୁଇଗୋଟି ସମ୍ଭାଵିତ ନିରୁକ୍ତି ଥିଵା ସମ୍ଭଵ । ନିମ୍ନରେ ଉଭୟ ନିରୁକ୍ତିର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଗଲା।
୧)କୁନି ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭଦେଶରେ ବୟସ୍କ ଲୋକେ ମା ବୋଲି ସମ୍ବୋଧନ କରନ୍ତି । ଅଧିକ ସ୍ନେହରେ କ୍ଷୁଦ୍ରାର୍ଥେ ଦେଶଜ ଟିକି ଶବ୍ଦକୁ ମା ଶବ୍ଦ ସହ ଯୋଡି଼ ଟିକିମା ଡାକନ୍ତି । ସମ୍ଭଵତଃ ତାହା ପରେ ଡାକ ନାଆଁରେ ପରିଵର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି ।
୨)ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ “ଟିକିମା” ବୋଲି ଦେଶଜ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଏଵଂ ଏହାର ଅନ୍ଯ ଆଞ୍ଚଳିକ ରୂପ ଟିକମ୍ ଅଟେ । ସଂସ୍କୃତ ସ୍ତୋକ, ହିନ୍ଦୀ ତନିକ ତଥା ଓଡ଼ିଆ ଟିକିଏ ସହିତ ଟିକିମା ଓ ଟିକମ୍ ଶବ୍ଦ ସମଦ୍ଧୃତ । ସାଧାରଣତଃ ବାଙ୍ଗରା, ବୁଟୁକା ଵା ଖର୍ଵକାୟ ଵ୍ଯକ୍ତିକୁ “ଟିକମ୍” ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ଵାଚକରେ “ଟିକିମା” କୁହାଯାଉଥିଲା । ପ୍ରାୟତଃ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ ଅଳ୍ପ ଉଚ୍ଚ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ତେଣୁ ନିଶ୍ଚେ ଏ ଟିକିମା ନାମକରଣ ଖର୍ଵକାୟ ଅର୍ଥରେ ହୋଇଥିଵା ସମ୍ଭଵ ।
ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଆଗରୁ ଟିକିମା ଶବ୍ଦ ଖର୍ଵକାୟ ଅର୍ଥରେ ଵ୍ଯଵହୃତ ହେଉଅଛି । ପିଲାମାନେ ବଡଲୋକଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଖର୍ଵକାୟ ହେଉଥିଵା ହେତୁ ସମ୍ଭଵତଃ ସେମାନଙ୍କୁ କେହି କେହି ଟିକିମା ନାମକରଣ କରିଥାଆନ୍ତି ।
ଟିକିମା ଶବ୍ଦରେ ‛ମ’ ଵର୍ଣ୍ଣ ନାସିକ୍ଯ ଉଚ୍ଚାରଣ ଯୋଗୁଁ ‛ନ’ ଵର୍ଣ୍ଣରେ ପରିଵୃତ୍ତ ହୁଏ ଫଳରେ ଟିକିମା ଶବ୍ଦ କେଉଁଠି କେଉଁଠି ‛ଟିକିନା’ ହୋଇଯାଏ । ତେଵେ ଟିକିନା ଶବ୍ଦ ଉଭୟ ଝିଅ ଓ ପୁଅଙ୍କ ଡାକନାମ ଭାଵେ ଵ୍ଯଵହାର ହୋଇଥାଏ ।
ପୁଣି ଟିକିନା ଶବ୍ଦ ଵିଷୟରେ ଏମନ୍ତ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇପାରେ ଯେ...
ଟିକି=ସାନ+ମାଆ => ଟିକିମା ଶବ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି ହେଵା ଭଳି ଟିକିନା ଶବ୍ଦ ବି
ଟିକି=ସାନ+ନା(ନାନା,ନନା=ଭାଇ,ବାପା) =>ଟିକିନା ହେଵ ଏଵଂ ଏହାର ଭାଵଗତ ଅର୍ଥ ଛୋଟପିଲାଙ୍କୁ “ସ୍ନେହର ସାନବାପା ଵା ସାନଭାଇ” ହୋଇଥିଵ ।
ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଟିକିମା ଓ ଟିକିନା ନାମ କାହାକୁ ଦିଆଯାଇଥାଏ ? ଟିକିନା ଶବ୍ଦ କେଵଳ ପୁଅଙ୍କୁ ଦିଆଯାଏ ନା ଝିଅଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଟିକିନା ଡାକନାମ ଦେଇଥାଆନ୍ତି ?
No comments:
Post a Comment